SrI rAma candra - rAga sAvEri

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
श्री राम चन्द्र राघव सकल
लोकाधार त्वमेव मामव

caraNam
caraNam 1
कण्टिकॆदुरुग रारा श्री राम
नीवण्टि दैवमु कानरा (श्री)

caraNam 2
विण्टेयॆडकु पोदुरा श्री राम ना
पेरण्टे नीकॆन्त वादुरा (श्री)

caraNam 3
वेसट तोचदायॆना ना माट
परियाचकमुगा पोयॆना (श्री)

caraNam 4
पति कोपिञ्चिते मानवतियैन निज
सति रीति नडुचुकोना (श्री)

caraNam 5
तल्लि कॊट्टिते सरगुन बालुडु पद
पल्लवमुल विडुचुना (श्री)

caraNam 6
अकळंक गुण सान्द्र नापै कपट-
मॆञ्चकुमय्य राम चन्द्र (श्री)

caraNam 7
पति नीवु परम पावन श्री राम सदा
गति नीवु सुन्दरानन (श्री)

caraNam 8
चाप धर ब्रोव योचना निज भक्त
पाप तिमिर विमोचन (श्री)

caraNam 9
दासुडौ त्यागराज रक्षक
चिद्विलास साकेत राज (श्री)


Devanagari - Word Division

pallavi
श्री राम चन्द्र राघव सकल
लोक-आधार त्वं-एव मां-अव

caraNam 1
कण्टिकि-ऎदुरुग रारा श्री राम
नीवु-अण्टि दैवमु कानरा (श्री)

caraNam 2
विण्टे-ऎडकु पोदुरा श्री राम ना
पेरु-अण्टे नीकु-ऎन्त वादुरा (श्री)

caraNam 3
वेसट तोचदु-आयॆना ना माट
परियाचकमुगा पोयॆना (श्री)

caraNam 4
पति कोपिञ्चिते मानवति-ऐन निज
सति रीति नडुचुकोना (श्री)

caraNam 5
तल्लि कॊट्टिते सरगुन बालुडु पद
पल्लवमुल विडुचुना (श्री)

caraNam 6
अकळंक गुण सान्द्र नापै कपटमु-
ऎञ्चकुमु-अय्य राम चन्द्र (श्री)

caraNam 7
पति नीवु परम पावन श्री राम सदा
गति नीवु सुन्दर-आनन (श्री)

caraNam 8
चाप धर ब्रोव योचना निज भक्त
पाप तिमिर विमोचन (श्री)

caraNam 9
दासुडौ त्यागराज रक्षक
चित्-विलास साकेत राज (श्री)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
శ్రీ రామ చంద్ర రాఘవ సకల
లోకాధార త్వమేవ మామవ

caraNam
caraNam 1
కంటికెదురుగ రారా శ్రీ రామ
నీవంటి దైవము కానరా (శ్రీ)

caraNam 2
వింటేయెడకు పోదురా శ్రీ రామ నా
పేరంటే నీకెంత వాదురా (శ్రీ)

caraNam 3
వేసట తోచదాయెనా నా మాట
పరియాచకముగా పోయెనా (శ్రీ)

caraNam 4
పతి కోపించితే మానవతియైన నిజ
సతి రీతి నడుచుకోనా (శ్రీ)

caraNam 5
తల్లి కొట్టితే సరగున బాలుడు పద
పల్లవముల విడుచునా (శ్రీ)

caraNam 6
అకళంక గుణ సాంద్ర నాపై కపట-
మెంచకుమయ్య రామ చంద్ర (శ్రీ)

caraNam 7
పతి నీవు పరమ పావన శ్రీ రామ సదా
గతి నీవు సుందరానన (శ్రీ)

caraNam 8
చాప ధర బ్రోవ యోచనా నిజ భక్త
పాప తిమిర విమోచన (శ్రీ)

caraNam 9
దాసుడౌ త్యాగరాజ రక్షక
చిద్విలాస సాకేత రాజ (శ్రీ)


Telugu - Word Division

pallavi
శ్రీ రామ చంద్ర రాఘవ సకల
లోక-ఆధార త్వం-ఏవ మాం-అవ

caraNam 1
కంటికి-ఎదురుగ రారా శ్రీ రామ
నీవు-అంటి దైవము కానరా (శ్రీ)

caraNam 2
వింటే-ఎడకు పోదురా శ్రీ రామ నా
పేరు-అంటే నీకు-ఎంత వాదురా (శ్రీ)

caraNam 3
వేసట తోచదు-ఆయెనా నా మాట
పరియాచకముగా పోయెనా (శ్రీ)

caraNam 4
పతి కోపించితే మానవతి-ఐన నిజ
సతి రీతి నడుచుకోనా (శ్రీ)

caraNam 5
తల్లి కొట్టితే సరగున బాలుడు పద
పల్లవముల విడుచునా (శ్రీ)

caraNam 6
అకళంక గుణ సాంద్ర నాపై కపటము-
ఎంచకుము-అయ్య రామ చంద్ర (శ్రీ)

caraNam 7
పతి నీవు పరమ పావన శ్రీ రామ సదా
గతి నీవు సుందర-ఆనన (శ్రీ)

caraNam 8
చాప ధర బ్రోవ యోచనా నిజ భక్త
పాప తిమిర విమోచన (శ్రీ)

caraNam 9
దాసుడౌ త్యాగరాజ రక్షక
చిత్-విలాస సాకేత రాజ (శ్రీ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ಶ್ರೀ ರಾಮ ಚಂದ್ರ ರಾಘವ ಸಕಲ
ಲೋಕಾಧಾರ ತ್ವಮೇವ ಮಾಮವ

caraNam
caraNam 1
ಕಂಟಿಕೆದುರುಗ ರಾರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ನೀವಂಟಿ ದೈವಮು ಕಾನರಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 2
ವಿಂಟೇಯೆಡಕು ಪೋದುರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನಾ
ಪೇರಂಟೇ ನೀಕೆಂತ ವಾದುರಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 3
ವೇಸಟ ತೋಚದಾಯೆನಾ ನಾ ಮಾಟ
ಪರಿಯಾಚಕಮುಗಾ ಪೋಯೆನಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 4
ಪತಿ ಕೋಪಿಂಚಿತೇ ಮಾನವತಿಯೈನ ನಿಜ
ಸತಿ ರೀತಿ ನಡುಚುಕೋನಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 5
ತಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿತೇ ಸರಗುನ ಬಾಲುಡು ಪದ
ಪಲ್ಲವಮುಲ ವಿಡುಚುನಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 6
ಅಕಳಂಕ ಗುಣ ಸಾಂದ್ರ ನಾಪೈ ಕಪಟ-
ಮೆಂಚಕುಮಯ್ಯ ರಾಮ ಚಂದ್ರ (ಶ್ರೀ)

caraNam 7
ಪತಿ ನೀವು ಪರಮ ಪಾವನ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಸದಾ
ಗತಿ ನೀವು ಸುಂದರಾನನ (ಶ್ರೀ)

caraNam 8
ಚಾಪ ಧರ ಬ್ರೋವ ಯೋಚನಾ ನಿಜ ಭಕ್ತ
ಪಾಪ ತಿಮಿರ ವಿಮೋಚನ (ಶ್ರೀ)

caraNam 9
ದಾಸುಡೌ ತ್ಯಾಗರಾಜ ರಕ್ಷಕ
ಚಿದ್ವಿಲಾಸ ಸಾಕೇತ ರಾಜ (ಶ್ರೀ)


Kannada- Word Division

pallavi
ಶ್ರೀ ರಾಮ ಚಂದ್ರ ರಾಘವ ಸಕಲ
ಲೋಕ-ಆಧಾರ ತ್ವಂ-ಏವ ಮಾಂ-ಅವ

caraNam 1
ಕಂಟಿಕಿ-ಎದುರುಗ ರಾರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ
ನೀವು-ಅಂಟಿ ದೈವಮು ಕಾನರಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 2
ವಿಂಟೇ-ಎಡಕು ಪೋದುರಾ ಶ್ರೀ ರಾಮ ನಾ
ಪೇರು-ಅಂಟೇ ನೀಕು-ಎಂತ ವಾದುರಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 3
ವೇಸಟ ತೋಚದು-ಆಯೆನಾ ನಾ ಮಾಟ
ಪರಿಯಾಚಕಮುಗಾ ಪೋಯೆನಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 4
ಪತಿ ಕೋಪಿಂಚಿತೇ ಮಾನವತಿ-ಐನ ನಿಜ
ಸತಿ ರೀತಿ ನಡುಚುಕೋನಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 5
ತಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿತೇ ಸರಗುನ ಬಾಲುಡು ಪದ
ಪಲ್ಲವಮುಲ ವಿಡುಚುನಾ (ಶ್ರೀ)

caraNam 6
ಅಕಳಂಕ ಗುಣ ಸಾಂದ್ರ ನಾಪೈ ಕಪಟಮು-
ಎಂಚಕುಮು-ಅಯ್ಯ ರಾಮ ಚಂದ್ರ (ಶ್ರೀ)

caraNam 7
ಪತಿ ನೀವು ಪರಮ ಪಾವನ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಸದಾ
ಗತಿ ನೀವು ಸುಂದರ-ಆನನ (ಶ್ರೀ)

caraNam 8
ಚಾಪ ಧರ ಬ್ರೋವ ಯೋಚನಾ ನಿಜ ಭಕ್ತ
ಪಾಪ ತಿಮಿರ ವಿಮೋಚನ (ಶ್ರೀ)

caraNam 9
ದಾಸುಡೌ ತ್ಯಾಗರಾಜ ರಕ್ಷಕ
ಚಿತ್-ವಿಲಾಸ ಸಾಕೇತ ರಾಜ (ಶ್ರೀ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
ശ്രീ രാമ ചന്ദ്ര രാഘവ സകല
ലോകാധാര ത്വമേവ മാമവ

caraNam
caraNam 1
കണ്ടികെദുരുഗ രാരാ ശ്രീ രാമ
നീവണ്ടി ദൈവമു കാനരാ (ശ്രീ)

caraNam 2
വിണ്ടേയെഡകു പോദുരാ ശ്രീ രാമ നാ
പേരണ്ടേ നീകെന്ത വാദുരാ (ശ്രീ)

caraNam 3
വേസട തോചദായെനാ നാ മാട
പരിയാചകമുഗാ പോയെനാ (ശ്രീ)

caraNam 4
പതി കോപിഞ്ചിതേ മാനവതിയൈന നിജ
സതി രീതി നഡുചുകോനാ (ശ്രീ)

caraNam 5
തല്ലി കൊട്ടിതേ സരഗുന ബാലുഡു പദ
പല്ലവമുല വിഡുചുനാ (ശ്രീ)

caraNam 6
അകളങ്ക ഗുണ സാന്ദ്ര നാപൈ കപട-
മെഞ്ചകുമയ്യ രാമ ചന്ദ്ര (ശ്രീ)

caraNam 7
പതി നീവു പരമ പാവന ശ്രീ രാമ സദാ
ഗതി നീവു സുന്ദരാനന (ശ്രീ)

caraNam 8
ചാപ ധര ബ്രോവ യോചനാ നിജ ഭക്ത
പാപ തിമിര വിമോചന (ശ്രീ)

caraNam 9
ദാസുഡൌ ത്യാഗരാജ രക്ഷക
ചിദ്വിലാസ സാകേത രാജ (ശ്രീ)


Malayalam - Word Division

pallavi
ശ്രീ രാമ ചന്ദ്ര രാഘവ സകല
ലോക-ആധാര ത്വമ്-ഏവ മാമ്-അവ

caraNam 1
കണ്ടികി-എദുരുഗ രാരാ ശ്രീ രാമ
നീവു-അണ്ടി ദൈവമു കാനരാ (ശ്രീ)

caraNam 2
വിണ്ടേ-എഡകു പോദുരാ ശ്രീ രാമ നാ
പേരു-അണ്ടേ നീകു-എന്ത വാദുരാ (ശ്രീ)

caraNam 3
വേസട തോചദു-ആയെനാ നാ മാട
പരിയാചകമുഗാ പോയെനാ (ശ്രീ)

caraNam 4
പതി കോപിഞ്ചിതേ മാനവതി-ഐന നിജ
സതി രീതി നഡുചുകോനാ (ശ്രീ)

caraNam 5
തല്ലി കൊട്ടിതേ സരഗുന ബാലുഡു പദ
പല്ലവമുല വിഡുചുനാ (ശ്രീ)

caraNam 6
അകളങ്ക ഗുണ സാന്ദ്ര നാപൈ കപടമു-
എഞ്ചകുമു-അയ്യ രാമ ചന്ദ്ര (ശ്രീ)

caraNam 7
പതി നീവു പരമ പാവന ശ്രീ രാമ സദാ
ഗതി നീവു സുന്ദര-ആനന (ശ്രീ)

caraNam 8
ചാപ ധര ബ്രോവ യോചനാ നിജ ഭക്ത
പാപ തിമിര വിമോചന (ശ്രീ)

caraNam 9
ദാസുഡൌ ത്യാഗരാജ രക്ഷക
ചിത്-വിലാസ സാകേത രാജ (ശ്രീ)


Devanagari  Telugu  Kannada